做個讀書人
將將兒讀完《大江大海一九四九》又翻到類似綜藝的一個談話類節目 嘉賓是李敖 綜藝內容是李敖推他的新書《大江大海騙了你》 《1949》圍繞抗戰內戰講的離難 凸顯了龍應台對個體的悲憫 符合「時代的一粒沙落人頭上就是一座山」
但李敖說龍應台能做到文化部部長 文筆沒問題 但美化了國軍 李敖吊書袋:況復秦兵耐苦戰,被驅不異犬與雞 說龍應台縱使採訪了很多在世國軍 但他們當時是從內地落荒而逃 無異於犬與雞 說「你採訪犬雞有什麼用」
李敖的《大江大海騙了你》40天成書,《大江大海一九四九》耗時400天完成。還有部紀錄片 你有心可以翻來看 然後節目裡李敖坦言我炮轟(個人覺得:其實這種筆戰是文明與自由的表現,例如龍應台對李敖的這本針尖麥芒的書沒有正面回應只托助手回覆李敖「謝謝指教」)龍應台就是砲轟馬英九就是砲轟蔣介石···
然後抄羅伯特·弗羅斯特的詩剛好抄到《偶觀星象》倒數第六句第五句讓我產生疑問與好奇「的確,最長久的乾旱將終結在雨裡,最長久的中國和平將終結於紛爭。」 去用人工智能查了詩原文 確實是
「EN
The longest peace in China will end in strife.
CN
最长久的中国和平将终结于纷争。
观察
这句英文直接指名“China”,弗罗斯特很罕见的政治表达。
中文保留原形,是忠实但敏感的翻译。
」然後查成詩時間大約1920-1928年間 一戰後的重建期 之後又有二戰 而中國之後就是抗戰內戰韓戰 似乎「中國和平終結於紛爭」 被這個一生命途多舛的詩人給預判了 那我要重新質疑「百無一用是書生」並建立讀書人的信心塑造讀書人的身分認同並重新對詩人的偉大建立信心(相信有偉大的詩人)
评论
发表评论